1
00:00:10,541 --> 00:00:13,000
[লুসি ম্যাকলিন]
আপনি মানুষের সাথে এমন আচরণ করতে পারেন না!

2
00:00:13,875 --> 00:00:16,833
"আপনি যেমন চান অন্যদের প্রতি করুন
তোমার প্রতি করা হয়েছে।"

3
00:00:16,875 --> 00:00:17,958
সুবর্ণ নিয়ম।

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,250
এখানে পরিষ্কার থাকা খুব একটা নেই, ভল্টি।

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,583
আপনি দেখতে পাবেন.

6
00:00:22,958 --> 00:00:24,791
[লুসি]
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার মত দেখতে হতে পারে,

7
00:00:24,875 --> 00:00:27,625
কিন্তু আমি কখনই তোমার মত হবো না।

8
00:00:27,708 --> 00:00:29,708
[ভল্টের দরজার ঝাঁকুনি]

9
00:00:29,791 --> 00:00:31,500
[ব্রেইন-অন-এ-রুম্বা]
এগুলো বাডের বাডস।

10
00:00:31,583 --> 00:00:34,541
একটি ভাল প্রশিক্ষিত কর্মী
অত্যন্ত তত্ত্বাবধানে থাকা জুনিয়র এক্সিকিউটিভদের

11
00:00:34,625 --> 00:00:36,291
আমার নিজের সহকারী প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম থেকে।

12
00:00:36,875 --> 00:00:39,333
-তুমি কি করছ?
-সবাইকে গলানো।

13
00:00:39,916 --> 00:00:41,333
পরিকল্পনা কঠিন।

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
যদিও বিশৃঙ্খলা...
বিশৃঙ্খলা সহজ।

15
00:00:46,500 --> 00:00:47,791
[হ্যাঙ্ক ম্যাকলিন]
এই হ্যাঙ্ক ম্যাকলিন.

16
00:00:49,708 --> 00:00:51,583
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং, স্যার.

17
00:00:52,250 --> 00:00:54,375
তোলার চেষ্টা করছে
যেখানে আপনি সব ছেড়ে গেছে.

18
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
ক্ষুদ্রকরণ।

19
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
আমি সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছি
আপনি যে কাজ শুরু করেছেন।

20
00:01:01,791 --> 00:01:05,875
এবং যখন এই সব শেষ,
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করা হবে.

21
00:01:06,375 --> 00:01:09,000
[লুসি] এখানে 34,000 লোক বাস করত
যুদ্ধের পর?

22
00:01:09,125 --> 00:01:11,625
আপনি কখনও শোনেননি
নিউ ক্যালিফোর্নিয়া প্রজাতন্ত্রের?

23
00:01:11,750 --> 00:01:13,708
[লি মোল্ডাভার] ছায়াময় বালি।

24
00:01:13,833 --> 00:01:17,333
তোমার বাবা ওই শহর জ্বালিয়ে দিয়েছে
মাটিতে

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,208
[হ্যাঙ্ক]
যা দরকার তাই করেছি...

26
00:01:20,291 --> 00:01:22,250
আমাদের মানুষকে বাঁচাতে।

27
00:01:22,916 --> 00:01:25,125
[লুসি]
আমি ভাবছি কেউ বেঁচে আছে কিনা।

28
00:01:25,208 --> 00:01:26,750
[ম্যাক্সিমাস] আমি করেছি।

29
00:01:26,833 --> 00:01:28,250
আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।

30
00:01:29,125 --> 00:01:31,208
কোথাও নিরাপদ নেই, ম্যাক্স।

31
00:01:31,291 --> 00:01:32,708
এবং কোন ছেড়ে নেই!

32
00:01:33,291 --> 00:01:34,833
[ম্যাক্সিমাস] লুসি!

33
00:01:37,000 --> 00:01:39,041
-[সাপের তেলের বিক্রয়কর্মী] কি-ই বা...
-[থাড্ডিউস] ফিউশন কোর?

34
00:01:39,125 --> 00:01:41,291
আপনি চারপাশে যারা দেখতে না
অনেক বেশি, তুমি কি?

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,041
[লি মোল্ডাভার]
কোল্ড ফিউশন...

36
00:01:45,958 --> 00:01:50,000
আপনি কি আপনার ব্রাদারহুড অনুমান
অসীম শক্তি দিয়ে করতে হবে?

37
00:01:52,291 --> 00:01:53,458
[ডেন]
এটা কি তাদের নেতা ছিল?

38
00:01:53,541 --> 00:01:56,458
-তুই ওকে মেরে ফেলেছিস।
-না। ডেন

39
00:01:57,208 --> 00:02:00,583
সব হ্যালো ম্যাক্সিমাস!
ওটা পরকালে নাইট হবে!

40
00:02:01,208 --> 00:02:04,625
একসাথে, আমরা ক্ষমতা গ্রহণ করব।

41
00:02:04,708 --> 00:02:08,666
এবং এর সাথে,
আমরা একটি নতুন ব্রাদারহুড শুরু করব।

42
00:02:08,750 --> 00:02:13,916
তার প্রধান হিসাবে আমার সাথে
এবং আপনি তার তলোয়ার হিসাবে.

43
00:02:15,291 --> 00:02:18,541
তোমার সারা জীবন,
আপনি একটি বাড়ি খুঁজছেন.

44
00:02:19,583 --> 00:02:21,916
আমার সাথে একটি নির্মাণ.

45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
♪♪

46
00:02:39,458 --> 00:02:42,458
[♪ জো স্টাফোর্ড: "তুমি আমার থেকে"]

47
00:02:46,791 --> 00:02:48,583
[গায়ক ছড়ানো]

48
00:02:53,750 --> 00:02:56,083
-♪ পিরামিড দেখুন ♪
- [শিশু] আরে, ম্যাক্স.

49
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
হাই!

50
00:02:57,250 --> 00:02:59,333
♪ নীল নদের ধারে ♪

51
00:03:00,708 --> 00:03:06,416
♪ সূর্যোদয় দেখুন
একটি ক্রান্তীয় দ্বীপে ♪

52
00:03:06,500 --> 00:03:11,208
♪ শুধু মনে রেখো, প্রিয়তম,
সব সময় ♪

53
00:03:13,208 --> 00:03:18,250
♪ তুমি আমার ♪

54
00:03:18,333 --> 00:03:19,625
[পাম্প ক্ল্যাকিং]

55
00:03:19,708 --> 00:03:26,541
♪ মার্কেটপ্লেস দেখুন
পুরানো আলজিয়ার্সে ♪

56
00:03:26,625 --> 00:03:28,833
♪ আমাকে ছবি পাঠান ♪

57
00:03:28,916 --> 00:03:33,208
- [হাসি] আরে.
-♪ এবং স্যুভেনির ♪

58
00:03:33,291 --> 00:03:37,666
♪ শুধু মনে রাখবেন
যখন একটি স্বপ্ন দেখা যায় ♪

59
00:03:37,750 --> 00:03:39,041
[স্থির কর্কশ শব্দ]

60
00:03:41,291 --> 00:03:43,416
[হাসি]
rads কোন ট্রেস.

61
00:03:43,500 --> 00:03:44,708
অবিশ্বাস্য [হাসছে]

62
00:03:44,791 --> 00:03:47,791
- [হাসি]
-আরে। ওহ, খোকা.

63
00:03:47,875 --> 00:03:50,500
আরও পরিষ্কার জল আছে
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে নিচে।

64
00:03:50,583 --> 00:03:55,000
মানে, কেউ থাকবে না
এটা আবার রেশনিং সম্পর্কে চিন্তা.

65
00:03:55,083 --> 00:03:57,000
-আমরা আরও ফসল ফলাতে পারি।
- [হাসি]

66
00:03:57,083 --> 00:03:58,250
আমাদের আরেকটা বাচ্চা থাকতে পারে।

67
00:03:58,333 --> 00:04:01,458
যত তাড়াতাড়ি আপনি চিন্তা কিভাবে
আপনার নিজের পাছা থেকে একটি শিশুকে ধাক্কা দিতে.

68
00:04:01,541 --> 00:04:02,750
[হাসছে]

69
00:04:02,833 --> 00:04:05,916
♪ আবার বাড়িতে ♪

70
00:04:06,000 --> 00:04:10,291
-♪ তুমি আমার ♪♪
- [ব্রাহ্মণ মুইং]

71
00:04:10,375 --> 00:04:13,291
[এনসিআর ক্যারাভানার] মোজাভে টহল দিচ্ছে
প্রায় আপনি ইচ্ছা করে তোলে

72
00:04:13,375 --> 00:04:15,666
পারমাণবিক শীতের জন্য।

73
00:04:16,625 --> 00:04:20,750
মোজাভে প্রায় টহল দিচ্ছে
আপনাকে পারমাণবিক শীতের আকাঙ্ক্ষা করে।

74
00:04:23,250 --> 00:04:27,332
মোজাভে টহল প্রায় তৈরি করে
আপনি একটি পারমাণবিক শীতের জন্য চান.

75
00:04:28,832 --> 00:04:31,750
Mojave টহল
প্রায় আপনাকে ইচ্ছা করে ...

76
00:04:31,832 --> 00:04:34,832
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

77
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
-ওখানে তাঁবুতে রাখো।
-হ্যাঁ স্যার।

78
00:04:41,082 --> 00:04:43,207
একদিন তুমিও হয়তো আমার মতো ভালো হবে।

79
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
-না, আমি তোমার থেকে ভালো।
-তোমার মনে হয় না?

80
00:04:44,750 --> 00:04:45,957
- আমি এটা সম্পর্কে জানি না.
-আমার মনে হয় আমি ভালো আছি!

81
00:04:47,332 --> 00:04:49,166
চলো, দেখা যাক
কাফেলা শহরে যা নিয়ে এসেছিল।

82
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
[ইয়ং ম্যাক্সিমাস] হ্যাঁ।

83
00:04:51,332 --> 00:04:52,832
[মানুষ বকবক করছে]

84
00:04:52,916 --> 00:04:55,291
কাছে থাকো বন্ধু।
'আমাকে মাফ করবেন।

85
00:04:55,375 --> 00:04:56,666
আরে।

86
00:04:56,750 --> 00:04:58,166
মাফ করবেন।

87
00:04:58,250 --> 00:05:00,500
- [কারাভানার বিড়বিড় করা]
-কেউ ডাক্তার ডাকবে?

88
00:05:00,583 --> 00:05:01,791
[নগরবাসী] সে তার পথে।

89
00:05:01,875 --> 00:05:05,083
Mojave টহল প্রায় আপনি তোলে
একটি পারমাণবিক শীতের জন্য চান.

90
00:05:06,541 --> 00:05:09,791
Mojave টহল প্রায় আপনি তোলে
একটি পারমাণবিক শীতের জন্য চান.

91
00:05:11,000 --> 00:05:14,708
Mojave টহল প্রায় আপনি তোলে
একটি পারমাণবিক শীতের জন্য চান.

92
00:05:18,541 --> 00:05:21,541
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
এটা কি?

94
00:05:32,541 --> 00:05:35,291
- [তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
- [শহরবাসী চিৎকার করে]

95
00:05:36,750 --> 00:05:38,957
সবাই, দৌড়াও!

96
00:05:39,041 --> 00:05:40,375
চালান !

97
00:05:43,541 --> 00:05:45,750
বাড়ি যাও!
তোমার মায়ের কাছে যাও!

98
00:05:47,416 --> 00:05:48,666
যাও!

99
00:05:51,582 --> 00:05:54,582
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

100
00:06:01,708 --> 00:06:02,916
[বাঁকা শব্দ]

101
00:06:04,958 --> 00:06:06,333
[বিড়বিড় করে]
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

102
00:06:06,416 --> 00:06:09,208
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
শান্ত হওয়া দরকার।

103
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
♪♪

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ঠিক আছে, আরাম করুন।
ঠিক আছে।

105
00:06:23,707 --> 00:06:24,957
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

106
00:06:25,957 --> 00:06:26,957
ঠিক আছে।

107
00:06:27,041 --> 00:06:29,041
[বীপিং]

108
00:06:29,125 --> 00:06:32,125
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

109
00:06:33,707 --> 00:06:36,332
যাও! যাও! যাও!

110
00:06:39,416 --> 00:06:41,416
[বীপ চলতে থাকে]

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,082
আরে, তোমার কিট নিয়ে যাও।

112
00:06:46,166 --> 00:06:47,541
-ওহ ঈশ্বর, না!
-যাও তোমার কিট নিয়ে যাও।

113
00:06:47,625 --> 00:06:50,541
- [আতঙ্কিত শ্বাস]
-ঠিক আছে, এদিকে আয়।

114
00:06:50,625 --> 00:06:52,082
- [কাঁদন]
-ঠিক আছে।

115
00:06:53,125 --> 00:06:54,957
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

116
00:06:55,041 --> 00:06:56,416
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

117
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
[বস্তু ঝনঝন করে]

118
00:06:59,332 --> 00:07:00,500
-এখানে আসো।
-ঠিক আছে।

119
00:07:00,583 --> 00:07:03,041
ঠিক আছে। [চুপ করে]
আরে, ছেলে।

120
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
ভয় পাবেন না।
এখন, শোন।

121
00:07:05,916 --> 00:07:08,000
আমি তোমাকে চাই
এখানে থাকতে, ঠিক আছে?

122
00:07:08,083 --> 00:07:10,833
কেউ আসবে
এবং তোমাকে বের করে দাও, কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত...

123
00:07:16,207 --> 00:07:19,500
আমি তোমাকে খেতে চাই
এবং খুব ধীরে ধীরে পান, ঠিক আছে?

124
00:07:19,582 --> 00:07:22,707
ভয় পাবেন না।
এটা সেখানে নিরাপদ.

125
00:07:22,791 --> 00:07:24,500
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে। এখানে আসুন।

126
00:07:24,582 --> 00:07:25,875
- [কাঁদন]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

127
00:07:25,957 --> 00:07:27,541
[ফিসফিস করে] তুমি ভালো ছেলে।

128
00:07:27,625 --> 00:07:31,457
আর একদিন,
আপনি একজন ভালো মানুষ হবেন।

129
00:07:32,625 --> 00:07:34,582
চলো, এখানে প্রবেশ করা যাক.
এখন, শোন।

130
00:07:36,582 --> 00:07:40,041
এটা সেখানে কঠিন হতে পারে,
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা এটা ছেড়ে...

131
00:07:40,125 --> 00:07:43,291
[শুঁকে] ...একটু ভালো
আমরা এটি খুঁজে পাওয়ার চেয়ে...

132
00:07:44,666 --> 00:07:46,500
- আমরা ঠিক করেছি।
-না বাবা!

133
00:07:46,582 --> 00:07:48,832
-নাহ!
-না। [কাঁদন]

134
00:07:50,625 --> 00:07:53,207
[শ্রবণাতীত]

135
00:07:53,291 --> 00:07:55,791
[স্বর চাপা]
না বাবা, না!

136
00:07:55,875 --> 00:07:58,207
-বাবা !
- [কাঁদন]

137
00:07:58,291 --> 00:08:00,916
-না বাবা!
- আমরা সবে শুরু করছিলাম।

138
00:08:01,000 --> 00:08:02,625
এটা ঠিক আছে, আমরা ভালো করেছি।

139
00:08:02,708 --> 00:08:03,875
আমরা তাকে বড় করেছি।

140
00:08:03,958 --> 00:08:05,791
-আরে, আমরা ঠিক করেছি--
- [জোরে হুশিং]

141
00:08:10,541 --> 00:08:13,541
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

142
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
[জল বন্ধ করা হচ্ছে]

143
00:08:35,625 --> 00:08:37,000
[তরুণ লুসি ম্যাকলিন] বাবা?

144
00:08:38,207 --> 00:08:39,207
হ্যাঁ?

145
00:08:40,165 --> 00:08:41,750
[তরুণ লুসি] আমার কাছে পড়!

146
00:08:43,457 --> 00:08:44,625
[দীর্ঘশ্বাস]

147
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
ওকে-ডকি!

148
00:08:52,290 --> 00:08:54,583
ঠিক আছে। আমরা কোন বই পড়ব, লুসি?

149
00:08:54,665 --> 00:08:56,750
আহ!
উইলোতে বাতাস!

150
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
[তরুণ লুসি]
মা কখন ফিরবে?

151
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
[ভারী পদধ্বনি]

152
00:09:22,416 --> 00:09:24,416
[গর্জনকারী]

153
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
-
- [বন্দুকের গুলি]

154
00:09:29,083 --> 00:09:32,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

155
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
[গর্জনকারী]

156
00:09:54,875 --> 00:09:56,500
[গোলাগুলি চলছে]

157
00:10:05,541 --> 00:10:08,541
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
-

158
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
- [হাড় ফাটা]
- [গর্জন চলতে থাকে]

159
00:10:23,958 --> 00:10:25,250
[বিকৃত]
আমরা কি জন্য এসেছি?

160
00:10:28,000 --> 00:10:29,833
কোন ব্যাপার না.

161
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
এটি প্যাক আপ করুন এবং ভার্টিবার্ডে রিপোর্ট করুন।

162
00:10:36,250 --> 00:10:39,250
♪♪

163
00:10:52,458 --> 00:10:55,458
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

164
00:11:34,333 --> 00:11:36,333
[ব্লেড কমছে]

165
00:11:51,290 --> 00:11:53,540
[সৈনিক]
সবাই নাইট ম্যাক্সিমাসকে অভিনন্দন জানায়।

166
00:11:53,625 --> 00:11:56,083
[সেনারা উল্লাস করছে]

167
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
[উল্লাস চলতে থাকে]

168
00:12:35,208 --> 00:12:37,250
[মেশিন ঘূর্ণায়মান, বিপিং]

169
00:12:38,165 --> 00:12:39,583
ভাল. আমরা ক্ষমতা পেয়েছি।

170
00:12:39,665 --> 00:12:42,665
♪♪

171
00:12:50,040 --> 00:12:52,333
আপনি অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন?

172
00:12:52,415 --> 00:12:54,625
জঘন্য।

173
00:12:54,708 --> 00:12:56,500
-কিছুই আমরা সামলাতে পারিনি।
-ভাল।

174
00:12:59,415 --> 00:13:00,666
এটা কি?

175
00:13:05,916 --> 00:13:09,125
আমাদের নতুন বাড়ির চাবি।

176
00:13:14,875 --> 00:13:18,541
ব্রাদারহুড
ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে,

177
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
কয়েক ডজন প্রতিদ্বন্দ্বী অধ্যায়।

178
00:13:21,708 --> 00:13:26,333
কিন্তু এখন, আমাদের শক্তি আছে
তাদের একত্রিত করতে

179
00:13:26,416 --> 00:13:28,791
এক ব্যানারে, এখানে,

180
00:13:28,875 --> 00:13:31,500
ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্রাগার সহ

181
00:13:31,583 --> 00:13:33,875
আমাদের নিষ্পত্তি

182
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
♪♪

183
00:13:47,875 --> 00:13:49,290
[বোতামে ক্লিক, মেশিন ঘূর্ণায়মান]

184
00:13:59,708 --> 00:14:02,541
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

185
00:14:10,583 --> 00:14:12,083
[ভক্তরা হুশিং]

186
00:14:12,166 --> 00:14:15,166
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

187
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

188
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
একসাথে...

189
00:14:56,958 --> 00:14:58,665
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করব...

190
00:15:00,708 --> 00:15:05,791
এটি আরও ভাল করার জন্য--
এই পতিত পৃথিবী।

191
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
আমার ছেলে।

192
00:15:15,083 --> 00:15:18,083
[অনুরণিত সঙ্গীত বাজানো]

193
00:15:27,083 --> 00:15:30,083
[♪ বার্ট উইডন: "অলস দিন ব্লুজ"]

194
00:15:31,875 --> 00:15:34,040
[পোকা কিচিরমিচির]

195
00:15:40,083 --> 00:15:41,083
জল.

196
00:15:45,750 --> 00:15:47,125
আপনি সবসময় এই অভদ্র ছিল?

197
00:15:48,540 --> 00:15:49,790
আমি অনুমান করছি না.

198
00:15:52,290 --> 00:15:55,290
দেখুন, আপনার পরিবার খুব ভাল হতে পারে
এখনও সেখানে থাকা

199
00:15:55,375 --> 00:15:57,375
আমি এতক্ষণে যথেষ্ট দেখেছি জানার জন্য
যে প্রায় কিছুই সম্ভব,

200
00:15:57,458 --> 00:15:58,958
কিন্তু এক জিনিস আমি তাদের উপর নির্ভর করবে না

201
00:15:59,040 --> 00:16:00,625
ব্যক্তির ধরনের প্রশংসা করা
আপনি হয়ে গেছেন

202
00:16:02,916 --> 00:16:05,083
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি চান যে তারা আপনাকে পছন্দ করুক, তাই না?

203
00:16:13,458 --> 00:16:16,625
আমি শুধু বলছি, একটু
দয়া একটি দীর্ঘ পথ যেতে পারে.

204
00:16:16,708 --> 00:16:19,666
চার্লস ডিকেন্স আসলে একটি সম্পূর্ণ লিখেছেন
আপনি আগ্রহী হলে এটি সম্পর্কে বুক করুন।

205
00:16:19,750 --> 00:16:22,000
-না।
-এবং তৃতীয় ভূত দ্বারা,

206
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
তিনি মোটামুটি আরোগ্য ছিল.

207
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
[গোউল] হুম।

208
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
[দূরের চিৎকার] সাহায্য!

209
00:16:36,083 --> 00:16:38,833
[কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি]
কেউ সাহায্য করুন! দয়া করে!

210
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
আমি মনে করি এটা ভেতর থেকে আসছে.

211
00:16:42,958 --> 00:16:46,250
সহানুভূতি মাটির মতো।
আপনি যে জিনিস আপনার বুট হারান.

212
00:16:47,125 --> 00:16:50,875
ঠিক আছে, আমি শুধু কাউকে মরতে দেব না
যখন আমি তাদের চিৎকার শুনি।

213
00:16:52,333 --> 00:16:55,583
লোকেরা চিৎকার করছে
200 বছরের জন্য।

214
00:16:55,665 --> 00:16:58,708
এটা কি কখনও আপনার ঘটতে পারে যদি আপনি
তাদের সাহায্য করেছে, তারা থামবে?

215
00:17:00,583 --> 00:17:02,958
তুমি জানতে চাও আমি কেমন ছিলাম
যুদ্ধের আগে?

216
00:17:04,083 --> 00:17:05,458
আমি ঠিক তোমার মত ছিলাম.

217
00:17:06,583 --> 00:17:08,125
বোকা।

218
00:17:09,125 --> 00:17:11,125
[চিৎকার চলতে থাকে]

219
00:17:14,415 --> 00:17:15,415
[ভুল আর্তনাদ]

220
00:17:17,958 --> 00:17:19,958
[চিৎকার করে] সাহায্য!

221
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
[কুত্তার মাংসের ঘেউ ঘেউ]

222
00:17:28,208 --> 00:17:30,250
[কণ্ঠ] সাহায্য!

223
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
সময় নষ্ট করা।

224
00:17:35,375 --> 00:17:37,750
সঠিক কাজ করছেন
কখনই সময় নষ্ট হয় না।

225
00:17:40,291 --> 00:17:41,833
[কণ্ঠ] সাহায্য!

226
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
♪♪

227
00:17:57,000 --> 00:17:58,875
[কণ্ঠ] সাহায্য!

228
00:18:05,041 --> 00:18:06,125
সাহায্য!

229
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
- [কুত্তার মাংসের ঘেউ ঘেউ]
-সাহায্য !

230
00:18:11,083 --> 00:18:12,083
সাহায্য!

231
00:18:15,208 --> 00:18:18,583
সাহায্য!
আমাদের ওষুধ দরকার!

232
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
-[লুসি] এখানে কি হয়েছে?
- টিউনিক।

233
00:18:25,500 --> 00:18:27,166
তুমি ভয়ংকর দূর পশ্চিমে, তাই না?

234
00:18:29,458 --> 00:18:30,791
তাকে উপেক্ষা করুন।

235
00:18:30,875 --> 00:18:33,166
-আমার একটা স্টিম্পাক বাকি আছে, ঠিক আছে?
- [আহত মহিলা] ঠিক আছে.

236
00:18:33,250 --> 00:18:36,375
যে একটি গভীর হবে
সম্পদের ভুল বণ্টন।

237
00:18:36,458 --> 00:18:39,625
তাদের পোশাকে লোকেরা
সংরক্ষণের যোগ্য নন।

238
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
[ফিসফিস করে] এখানে।

239
00:18:42,416 --> 00:18:44,375
[আহত ব্যক্তি কাঁদছে]

240
00:18:47,416 --> 00:18:48,541
আরেকটা।

241
00:18:49,541 --> 00:18:50,541
[স্যাচেল ফোঁটা]

242
00:18:52,416 --> 00:18:54,041
আমাকে সেখানে সাহায্য করতে দাও, কাউবয়.

243
00:18:56,083 --> 00:18:57,666
[আহত মহিলা] না!

244
00:18:57,750 --> 00:18:59,750
- [ছুরি কাটা]
- [মাংস স্ক্লচিং]

245
00:19:04,083 --> 00:19:06,500
কিন্তু আপনি আমাদের ডিনারে নিয়ে গেলেন।

246
00:19:11,000 --> 00:19:13,791
- [ ফিসফিস করে ]
-না, না! তারও না!

247
00:19:15,708 --> 00:19:17,708
[গ্যাগিং]

248
00:19:19,875 --> 00:19:21,875
[থুতু ফেলা]

249
00:19:28,625 --> 00:19:29,916
[ঘৃনা করা]

250
00:19:34,083 --> 00:19:35,583
[দূরের স্কাটলিং]

251
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[কাটাকাটি চলতে থাকে]

252
00:19:42,333 --> 00:19:44,041
এটা কি?

253
00:19:44,125 --> 00:19:45,250
[বন্দুক কাকিং]

254
00:19:46,708 --> 00:19:48,708
[কাটাকাটি চলতে থাকে]

255
00:19:58,708 --> 00:20:00,708
- [জোরে আস্ফালন]
-[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

256
00:20:02,625 --> 00:20:05,125
[আতঙ্কিত শ্বাস]

257
00:20:05,208 --> 00:20:06,916
[ফিসফিস করে]
তারা ফিরে এসেছে।

258
00:20:16,291 --> 00:20:18,291
[খুশি]

259
00:20:24,833 --> 00:20:27,708
-[শিশু র‌্যাডসকরপিয়ন চিৎকার করছে]
- [চিৎকার]

260
00:20:28,666 --> 00:20:30,666
[ভুল চিৎকার করে]

261
00:20:33,666 --> 00:20:34,708
[বন্দুকের গুলি]

262
00:20:38,958 --> 00:20:40,000
[চিৎকার করে]

263
00:20:41,250 --> 00:20:42,875
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

264
00:20:43,916 --> 00:20:45,208
[ ঠ্যাং ]

265
00:20:47,708 --> 00:20:49,708
[ডগমাট ইপিং]

266
00:20:57,166 --> 00:20:59,083
[গর্জনকারী]

267
00:21:03,416 --> 00:21:05,416
[শিশু র‌্যাডসকরপিয়ন চিৎকার করছে]

268
00:21:08,250 --> 00:21:11,000
♪♪

269
00:21:11,083 --> 00:21:13,333
আহ, ছিঃ!
আমাকে বন্ধ চোদা পান!

270
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

271
00:21:23,750 --> 00:21:24,875
আহ!

272
00:21:26,958 --> 00:21:28,666
[বাক শব্দ]

273
00:21:29,791 --> 00:21:31,166
[চিৎকার]

274
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
সোনুভা কুত্তা!

275
00:21:36,791 --> 00:21:39,375
[চিৎকার]

276
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
তাকে যেতে দাও!

277
00:21:41,041 --> 00:21:42,375
[ঘৃনা করা]

278
00:21:43,791 --> 00:21:45,583
[চিৎকার]

279
00:21:46,583 --> 00:21:48,875
[snarling]

280
00:22:01,958 --> 00:22:03,333
তোমাকে ফাক, প্রিয়তমা!

281
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
[ঘৃনা করা]

282
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
[ঘৃনা করা]

283
00:22:11,500 --> 00:22:13,000
ওহ.

284
00:22:13,083 --> 00:22:15,083
[হাঁপা]

285
00:22:18,875 --> 00:22:20,500
আমাকে স্টিম্পাক দিন।

286
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
-এটা আমাকে দাও।
-সাহায্য। আমাকে সাহায্য করুন!

287
00:22:23,916 --> 00:22:25,916
[উভয়ই গোঙানি]

288
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
আমার একটাই আছে।

289
00:22:28,916 --> 00:22:30,666
- [আহত মহিলা] প্লিজ!
-জিভ-জি-জি-আমাকে দাও।

290
00:22:30,750 --> 00:22:31,791
আমি...

291
00:22:31,875 --> 00:22:33,250
[পিশাচ গর্জন]

292
00:22:33,333 --> 00:22:34,833
- [আহত মহিলা] দয়া করে.
- [গোউল] আমাকে দাও।

293
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
- [চিৎকার করে]
- [হারা]

294
00:22:41,250 --> 00:22:42,583
তোমাকে চোদো।

295
00:22:42,666 --> 00:22:44,041
এটা ছাড়া সে মারা যাবে.

296
00:22:45,333 --> 00:22:46,458
তুমি করবে না।

297
00:22:47,375 --> 00:22:49,041
[আহত মহিলা] [ফিসফিস করে]
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

298
00:22:50,000 --> 00:22:51,041
আপনাকে স্বাগতম।

299
00:22:52,208 --> 00:22:53,958
আমরা আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দেব
আপনার লোকেদের কাছে, ঠিক আছে?

300
00:22:54,958 --> 00:22:56,916
[ভুল হাহাকার]

301
00:22:57,000 --> 00:22:58,791
সুবর্ণ নিয়ম, মাদারফাকার।

302
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
[ভুল হাসছে]

303
00:23:01,916 --> 00:23:05,750
- [পিশাচ গর্জন]
- এই নিয়ম মানুষের জন্য।

304
00:23:06,958 --> 00:23:09,041
আপনি বিরক্তিকর.
নিষ্ঠুর।

305
00:23:10,916 --> 00:23:12,750
আমি তোমার মত কিছুই না.

306
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
- [পিশাচ গর্জন]
-[লুসি] চল।

307
00:23:18,375 --> 00:23:21,458
যে কারণে, যখন আমি তাকে বাড়িতে আসি,
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

308
00:23:23,375 --> 00:23:26,250
চিন্তা করার জন্য আপনাকে একটু সময় দিন
আপনার কর্মের পরিণতি।

309
00:23:29,416 --> 00:23:31,416
[হারা]

310
00:23:35,416 --> 00:23:37,166
আমি তাকে নিয়ে চিন্তা করব না।

311
00:23:37,250 --> 00:23:40,166
তিনি খুব টেকসই.
সে থাকবে... সে ভালো থাকবে।

312
00:23:40,250 --> 00:23:41,708
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম না।

313
00:23:42,958 --> 00:23:44,083
এটা ন্যায্য.

314
00:23:55,583 --> 00:23:57,583
[শঙ্কা বাজছে]

315
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
[এয়ার হিসিং]

316
00:24:18,208 --> 00:24:20,208
[অগভীর শ্বাস]

317
00:24:29,875 --> 00:24:32,875
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

318
00:24:48,500 --> 00:24:49,916
[ব্যক্তি কাশি করছে]

319
00:24:52,583 --> 00:24:53,583
[রিচিং]

320
00:24:54,875 --> 00:24:57,333
[Vault 31er] বাড আস্কিনস কোথায়?
কেউ কি বাড আস্কিনস দেখেছেন?

321
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
[ক্লার্ক]
আমি দুঃখিত, আমরা সবাই এখানে কেন?

322
00:24:59,500 --> 00:25:03,000
আমি ভেবেছিলাম এই হতে চলেছে
একের পর এক পরিস্থিতি।

323
00:25:03,083 --> 00:25:04,625
পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।

324
00:25:04,708 --> 00:25:07,875
-আমি কি এতক্ষণে দেখতে পাব?
- আরাম কর, ক্লডিয়া।

325
00:25:07,958 --> 00:25:09,708
স্পষ্টতই পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে।
জিৎ।

326
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
[চিৎকার]

327
00:25:13,333 --> 00:25:14,500
সে কি ভালো?

328
00:25:15,291 --> 00:25:16,500
আমি ঠিক আছি।

329
00:25:16,583 --> 00:25:18,958
সবাই, যদি আমি চেষ্টা করে ব্যাখ্যা করতে পারি।

330
00:25:19,041 --> 00:25:22,583
যদি তারা সবাইকে একবারে গলিয়ে দেয়,
এর অর্থ অবশ্যই এটি পুনরুদ্ধার দিবস।

331
00:25:22,666 --> 00:25:25,000
[হাসি, উত্তেজিত বকবক]

332
00:25:25,083 --> 00:25:26,125
যে সম্পর্কে.

333
00:25:27,541 --> 00:25:29,083
এটা 200 বছর হয়েছে
যেহেতু আপনি হিমায়িত ছিলেন

334
00:25:30,541 --> 00:25:32,541
এটি পুনরুদ্ধার দিবস।

335
00:25:32,625 --> 00:25:34,583
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

336
00:25:34,666 --> 00:25:36,333
[সাধুবাদ]

337
00:25:37,000 --> 00:25:40,250
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
বাড আস্কিনস হল, আহ...

338
00:25:41,500 --> 00:25:42,583
উহ...

339
00:25:44,000 --> 00:25:45,125
[ব্যর্থতা]

340
00:25:46,583 --> 00:25:48,375
বাড আস্কিনস মারা গেছে।

341
00:25:49,291 --> 00:25:51,083
-কি?
-ওহ, না।

342
00:25:52,083 --> 00:25:55,000
তাই, যদি আমরা চেষ্টা করতে পারি
এবং শান্ত থাকুন।

343
00:25:55,083 --> 00:25:59,625
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
এখান থেকে বেরিয়ে যেতে, একসাথে।

344
00:25:59,708 --> 00:26:00,958
[ক্লার্ক] "এখান থেকে চলে যাও"?
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

345
00:26:01,041 --> 00:26:03,875
-আপনি বলছেন আমরা ফাঁদে পড়েছি?
- [হাঁপাচ্ছে]

346
00:26:03,958 --> 00:26:06,333
অন্য কেউ আছে যে
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

347
00:26:06,416 --> 00:26:08,416
[আতঙ্কিত বকবক]

348
00:26:09,291 --> 00:26:11,041
- [চিৎকার করে]
-প্লিজ।

349
00:26:11,125 --> 00:26:13,125
- না.
-ওহ ঈশ্বর।

350
00:26:13,208 --> 00:26:15,333
-আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
- [পিট] সবাই! আমি শুধু ফিরে যেতে যাচ্ছি.

351
00:26:15,416 --> 00:26:17,416
কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারে
ফিরে যান, দয়া করে?

352
00:26:18,125 --> 00:26:21,375
উম, যদি আমরা চেষ্টা করতে পারি
এবং ফোকাস থাকুন।

353
00:26:21,458 --> 00:26:24,791
উহ, কেউ সব পটকা খেয়েছে
আমার স্বাগত কিট থেকে.

354
00:26:24,875 --> 00:26:27,208
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।

355
00:26:27,291 --> 00:26:29,291
[অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়, ফুলে যায়]

356
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

357
00:26:44,750 --> 00:26:46,291
[গাড়ি ঘোরানো]

358
00:26:51,250 --> 00:26:54,250
[জ্যাজি বিগ ব্যান্ড মিউজিক বাজছে]

359
00:27:04,125 --> 00:27:05,291
[টায়ার চিৎকার করে]

360
00:27:11,458 --> 00:27:14,458
♪♪

361
00:27:15,750 --> 00:27:17,000
[মাউস চিৎকার করে]

362
00:27:22,208 --> 00:27:23,291
[লিফট পিংস]

363
00:27:23,375 --> 00:27:25,166
[মাউস চিৎকার করে]

364
00:27:43,916 --> 00:27:45,916
[ফিসফিস করে] হ্যাঁ।

365
00:27:46,000 --> 00:27:47,916
♪♪

366
00:28:07,750 --> 00:28:10,125
[স্বর স্পন্দিত]

367
00:28:10,208 --> 00:28:12,208
[ডায়াল ক্লিক]

368
00:28:17,666 --> 00:28:18,958
[ডায়াল ক্লিক]

369
00:28:22,791 --> 00:28:24,208
[স্পন্দন তীব্র হয়]

370
00:28:24,291 --> 00:28:25,666
[মাউস জোরে চিৎকার করছে]

371
00:28:27,458 --> 00:28:28,958
[দীর্ঘশ্বাস]

372
00:28:29,041 --> 00:28:32,041
[বিগ ব্যান্ড সঙ্গীত বাজতে থাকে]

373
00:28:40,708 --> 00:28:43,041
-[স্বর স্পন্দিত]
-[ডায়াল ক্লিক]

374
00:28:43,125 --> 00:28:44,708
[মাউস চিৎকার করে]

375
00:28:47,875 --> 00:28:50,875
[বিগ ব্যান্ড সঙ্গীত
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

376
00:28:53,208 --> 00:28:54,958
[স্বর স্পন্দিত]

377
00:28:58,791 --> 00:29:00,416
[মাউস চিৎকার করে]

378
00:29:06,541 --> 00:29:08,250
-[স্বর স্পন্দিত]
-[মাউসের চিৎকার]

379
00:29:09,541 --> 00:29:10,833
[মাউস চিৎকার করে]

380
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
[ডায়াল ক্লিক]

381
00:29:18,166 --> 00:29:20,000
[স্বর স্পন্দিত]

382
00:29:24,166 --> 00:29:25,416
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[ডায়াল ক্লিক]

383
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
ঠিক আছে।

384
00:29:32,458 --> 00:29:34,458
[এয়ারশিপ ঘূর্ণায়মান]

385
00:29:39,458 --> 00:29:42,458
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

386
00:29:48,375 --> 00:29:50,375
[ভারী পদধ্বনি]

387
00:30:08,958 --> 00:30:10,791
পবিত্র বিষ্ঠা.

388
00:30:14,708 --> 00:30:17,875
একটি সত্যিকারের আইসবক্স।
হা!

389
00:30:17,958 --> 00:30:20,958
[♪ ডেল সিস্টারস: "সিক্রেটস"]

390
00:30:22,458 --> 00:30:24,791
♪ টিক্কি-টিক্কি-টুকা,
টিক-টিক-কি-টুকালা ♪

391
00:30:24,875 --> 00:30:27,083
♪ টিক্কি-টিক্কি-টুকা,
টিক-টিক-কি-টুকালা ♪

392
00:30:27,166 --> 00:30:28,625
♪ টিক্কি-টিক্কি-টুকাডুবা ♪

393
00:30:28,708 --> 00:30:33,041
♪ তুমি প্রেয়সীকে জানো
তাদের গোপনীয়তা আছে ♪

394
00:30:34,083 --> 00:30:35,250
লেখক.

395
00:30:35,333 --> 00:30:38,041
♪ যখন থেকে পৃথিবী শুরু হয়েছে ♪

396
00:30:39,291 --> 00:30:40,750
বাছাই করার জন্য সেগুলি কেরাকের কাছে পাঠান।

397
00:30:40,833 --> 00:30:42,041
হ্যাঁ, স্যার।

398
00:30:43,625 --> 00:30:45,708
[স্পন্দিত]

399
00:30:45,791 --> 00:30:48,291
অনুগ্রহ করে ভিতরে গ্রেনেড নিয়ে খেলবেন না!

400
00:30:48,375 --> 00:30:49,666
- [স্পন্দন থেমে যায়]
-[নাইট রিলে] হ্যাঁ, স্যার!

401
00:30:49,750 --> 00:30:51,583
♪ এবং চুরি চুম্বন ♪♪

402
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
[নাইট] ওহ!

403
00:30:54,208 --> 00:30:56,166
তাকে বাইরে নিয়ে এসো, শিথ্যাডস!

404
00:30:56,250 --> 00:30:57,875
দেখা যাক এই বাচ্চা কি করতে পারে!

405
00:31:06,875 --> 00:31:08,541
[নাইট] হেল হ্যাঁ!

406
00:31:10,375 --> 00:31:11,541
♪♪

407
00:31:14,916 --> 00:31:17,250
[মেশিন কিচিরমিচির]

408
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
[উচ্চ-পিচ ঘূর্ণায়মান]

409
00:31:28,291 --> 00:31:29,708
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা দিয়ে করবেন?

410
00:31:30,875 --> 00:31:31,916
ভালো কিছু নেই।

411
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
[তরুণ উচ্চাকাঙ্ক্ষী] আপনি কেন এটা করবেন?

412
00:31:47,833 --> 00:31:49,208
কারণ এটা গুরুত্বপূর্ণ।

413
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
আমাদের কর্তব্য কি?

414
00:31:56,791 --> 00:31:58,333
একটি পতিত পৃথিবী ঠিক করতে?

415
00:31:59,750 --> 00:32:00,833
মাঝে মাঝে।

416
00:32:02,916 --> 00:32:05,958
যাতে বড় সমস্যা হয়
কিছু আপনি পরিচালনা করতে পারেন,

417
00:32:06,041 --> 00:32:07,375
আপনি এটা ছোট করতে হবে.

418
00:32:08,750 --> 00:32:11,041
তাই আমরা শুরু
নিজেদের উন্নত করে।

419
00:32:11,125 --> 00:32:13,541
এবং আপনি যে করতে পারেন
সব ধরণের উপায়ে, আপনি জানেন।

420
00:32:13,625 --> 00:32:16,250
আত্ম-শৃঙ্খলা, উদারতা, বীরত্ব।

421
00:32:18,916 --> 00:32:22,500
- এবং সত্যিই খারাপ গন্ধ না.
- [হাসি]

422
00:32:24,583 --> 00:32:25,666
বরখাস্ত

423
00:32:36,708 --> 00:32:38,791
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

424
00:32:47,875 --> 00:32:49,750
এটা সবসময় আবার নোংরা পেতে যাচ্ছে.

425
00:32:52,000 --> 00:32:55,125
"নোংরা ইস্পাত পালিশ করা ভাল
এটা পরিষ্কার থাকার চেয়ে।"

426
00:32:55,208 --> 00:32:57,375
কোডেক্স উদ্ধৃত করতে ব্যবহৃত
একে অপরের কাছে রসিকতা হিসাবে।

427
00:32:58,083 --> 00:32:59,708
আমি দেখেছি সেখানে কেমন আছে।

428
00:33:00,500 --> 00:33:02,958
ব্রাদারহুড এটি পায় হিসাবে ভাল.
আমি শুধু এটা ভাল করার চেষ্টা করছি.

429
00:33:03,041 --> 00:33:05,708
এটা সেখানে সব খারাপ হতে পারে না.
আপনি সেই মেয়ের সাথে দেখা করেছেন।

430
00:33:13,625 --> 00:33:14,791
সে চলে গেল।

431
00:33:14,875 --> 00:33:16,375
এবং সম্ভবত সে এখনও সেখানে আছে.

432
00:33:16,458 --> 00:33:17,958
আমার এখানে দায়িত্ব আছে।

433
00:33:22,666 --> 00:33:25,000
শোন, আমি কমেন্ট পড়েছি।

434
00:33:25,083 --> 00:33:26,625
কুইন্টাস এই বৈঠকের জন্য ডাকলেন,

435
00:33:26,708 --> 00:33:29,375
কিন্তু সে... সে জানায়নি
কমনওয়েলথ

436
00:33:29,458 --> 00:33:31,416
সে চেইন অফ কমান্ড ভাঙছে।

437
00:33:31,500 --> 00:33:33,750
[বুমিং, এয়ারশিপ জুমিং]

438
00:33:33,833 --> 00:33:36,291
ম্যাক্স, কমনওয়েলথ
তাকে যেতে দেওয়া যাচ্ছে না

439
00:33:36,375 --> 00:33:38,125
যুদ্ধ ছাড়াই ক্ষমতা দখল।

440
00:33:38,208 --> 00:33:39,750
এটা কি আপনি চান?

441
00:33:41,500 --> 00:33:43,541
তুমি নিজেই বলেছ।

442
00:33:43,625 --> 00:33:45,708
এর বাইরে কোথাও নিরাপদ নেই।

443
00:33:45,791 --> 00:33:47,416
যতক্ষণ মানুষ আছে ততক্ষণ নয়
সেখানে কে--

444
00:33:47,500 --> 00:33:49,333
[শঙ্কা বাজছে]

445
00:33:50,166 --> 00:33:53,291
যদি ব্রাদারহুড ইতিহাস ধরে রাখতে পারে
নিজেকে পুনরাবৃত্তি থেকে...

446
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
আমার কাজ হল তাদের সাহায্য করা।

447
00:33:58,750 --> 00:34:00,250
[শঙ্কা বাজতে থাকে]

448
00:34:04,166 --> 00:34:07,166
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

449
00:34:24,375 --> 00:34:26,375
♪♪

450
00:34:31,750 --> 00:34:33,750
♪♪

451
00:34:41,708 --> 00:34:44,625
[কুইন্টাস] সবাইকে স্বাগতম
যারা দূর থেকে এসেছে

452
00:34:44,708 --> 00:34:47,125
এই সবচেয়ে শুভ সভা জন্য.

453
00:34:48,166 --> 00:34:50,250
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন থেকে।

454
00:34:50,333 --> 00:34:51,666
ইয়োসেমাইট থেকে।

455
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
করোনাডো থেকে।

456
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
আমরা একত্রিত হওয়ার পর কয়েক দশক হয়ে গেছে

457
00:34:57,958 --> 00:35:02,291
আমাদের ভাগ পুনর্নবীকরণ করতে
এবং মহৎ উদ্দেশ্য।

458
00:35:03,625 --> 00:35:06,416
প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের অধ্যায়ের নাইটদের,

459
00:35:06,500 --> 00:35:10,583
ক্ষমতার অক্ষ
ব্রাদারহুডে স্থানান্তরিত হয়েছে।

460
00:35:10,666 --> 00:35:13,166
কোথায় নরক
কি কমনওয়েলথ, কুইন্টাস?

461
00:35:14,083 --> 00:35:15,333
তারা এখানে থাকা উচিত.

462
00:35:15,416 --> 00:35:17,375
এবং যদি তারা এখানে থাকত,
কি হবে?

463
00:35:17,458 --> 00:35:18,458
হুম?

464
00:35:19,500 --> 00:35:23,000
তারা ধ্বংসাবশেষ নিতে হবে
এবং বিনিময়ে আমাদের কিছুই দেবেন না।

465
00:35:24,041 --> 00:35:26,541
এটা কি আপনার কাছে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে?

466
00:35:26,625 --> 00:35:27,625
[গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন এল্ডার] না।

467
00:35:27,708 --> 00:35:30,083
এটা কর আরোপ
প্রতিনিধিত্ব ছাড়া।

468
00:35:30,166 --> 00:35:32,041
এটা অ-আমেরিকান।

469
00:35:32,125 --> 00:35:35,166
কিন্তু আপনি কি প্রস্তাব করছেন
গৃহযুদ্ধের দিকে নিয়ে যাবে।

470
00:35:35,250 --> 00:35:37,458
- কমনওয়েলথের সাথে।
-হা!

471
00:35:37,541 --> 00:35:39,250
ওরা আমাদের পাছায় লাথি মারবে।

472
00:35:39,333 --> 00:35:41,000
[কুইন্টাস]
না আমরা যদি একসাথে দাঁড়াই।

473
00:35:42,166 --> 00:35:45,041
কোল্ড ফিউশন ডায়োডের শক্তি দিয়ে,

474
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
-আমরা এয়ারশিপ, বর্ম শক্তি দিতে পারি।
- [নাইট হাসছে]

475
00:35:48,416 --> 00:35:49,750
[হাসি চলতে থাকে]

476
00:35:49,833 --> 00:35:52,750
[কুইন্টাস]
আমরা কমনওয়েলথকে হারাতে পারি।

477
00:35:53,625 --> 00:35:56,375
অভিন্ন ব্যানারে ইউনাইটেড।

478
00:35:56,458 --> 00:35:57,916
আপনার ব্যানার।

479
00:35:58,000 --> 00:35:59,875
[নাইটরা হাসছে]

480
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
[গ্রেনেড স্পন্দিত, ঘূর্ণায়মান]

481
00:36:04,625 --> 00:36:06,625
[নাইট হাসতে থাকে]

482
00:36:06,708 --> 00:36:07,750
[ঘোড়া থেমে যায়]

483
00:36:08,250 --> 00:36:09,958
[নাইট Gnatius] দুঃখিত.

484
00:36:10,041 --> 00:36:12,916
[ইয়োসেমাইট এল্ডার] অধ্যায়
বছরের পর বছর ধরে আলাদা হয়ে গেছে,

485
00:36:13,000 --> 00:36:15,416
এবং আমার ভিতরে যায় না
এই ধর্মীয় বিষ্ঠা কোন জন্য.

486
00:36:15,500 --> 00:36:20,208
হ্যাঁ, এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি,
মহিলারা কথা বলতে পারে না।

487
00:36:20,291 --> 00:36:21,541
কান্ট.

488
00:36:21,625 --> 00:36:23,541
-[গ্রান্ড ক্যানিয়ন এল্ডার হাসছেন]
-[ছুরি মারছে]

489
00:36:23,625 --> 00:36:25,375
কথা বলতে থাকুন, এবং আমি আপনাকে একটি খোদাই করব।

490
00:36:25,458 --> 00:36:27,208
[গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন এল্ডার হাসছে]

491
00:36:27,291 --> 00:36:29,541
-[ছুরির শব্দ]
-দেখুন, কমনওয়েলথ

492
00:36:29,625 --> 00:36:31,875
প্রায় ক্যানিয়ন দেয়
নিজেকে শাসন।

493
00:36:31,958 --> 00:36:35,666
তাই, যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,
অন্য সবাই... নিজেদের চুদতে যান।

494
00:36:35,750 --> 00:36:36,875
বিশেষ করে আপনি.

495
00:36:36,958 --> 00:36:39,083
আপনি ঠিক যে তারা আপনাকে অনুমতি দেয়
ফাক রোবট

496
00:36:39,166 --> 00:36:41,583
ওটা ছিল একটা স্কয়ার,
এবং সে তার অধিকারের মধ্যে ভাল ছিল।

497
00:36:41,666 --> 00:36:42,791
-অবিশ্বাস্য !
- [করোনাডো এল্ডার] আমরা নষ্ট করেছি

498
00:36:42,875 --> 00:36:43,958
এখানে আসছে মূল্যবান সম্পদ,

499
00:36:44,041 --> 00:36:45,708
এবং আমি কিছু করছি না
যে ইয়াহু দিয়ে!

500
00:36:45,791 --> 00:36:47,458
[গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন এল্ডার]
আমি সেই একজন

501
00:36:52,958 --> 00:36:54,000
হ্যাঁ।

502
00:36:55,750 --> 00:36:57,375
আমাদের পার্থক্য আছে।

503
00:36:58,250 --> 00:37:01,500
কিন্তু আমরা সবাই একমত কিছু আছে.

504
00:37:02,416 --> 00:37:05,208
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

505
00:37:08,375 --> 00:37:09,375
শক্তি

506
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
পবিত্র চোদা!

507
00:37:16,875 --> 00:37:18,416
আপনি তাদের কয়টি করতে পারেন?

508
00:37:19,583 --> 00:37:22,458
মানব ইতিহাসের সব চেয়ে বেশি

509
00:37:22,541 --> 00:37:24,750
কখনো গ্রাস করতে পারে।

510
00:37:27,625 --> 00:37:29,250
কোডেক্স বলে যে...

511
00:37:30,208 --> 00:37:32,833
সহকর্মী ভাইয়ের বিরুদ্ধে সহিংসতা
নিষিদ্ধ

512
00:37:38,000 --> 00:37:41,125
কিন্তু আমি মনে করি কোডেক্স খোলা আছে...

513
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
ব্যাখ্যা করতে

514
00:37:46,333 --> 00:37:47,375
হ্যাঁ, যে.

515
00:37:48,375 --> 00:37:50,041
[থুতু ফেলা]
কমনওয়েলথ ফাক.

516
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
[কুইন্টাস]
তারপর সিদ্ধান্ত হয়।

517
00:37:55,125 --> 00:37:56,708
এর জন্য পান করা যাক, হুম?

518
00:37:56,791 --> 00:37:58,458
[করোনাডো এল্ডার] নিচের দিকে!

519
00:37:58,541 --> 00:38:01,958
[গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন এল্ডার] হ্যাঁ, হা, হা!
কমনওয়েলথ ফাক.

520
00:38:15,625 --> 00:38:16,875
[লুসি] আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি।

521
00:38:16,958 --> 00:38:18,041
অনুগ্রহ করে।

522
00:38:19,041 --> 00:38:20,833
আপনি ল্যাটিন বলতে পারেন?
আপনার জন্য ভাল.

523
00:38:20,916 --> 00:38:23,500
আমি নিজে একজন স্কুল শিক্ষক,
তাই শিক্ষা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

524
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
আপনি একটি দয়ালু অপ্রীতিকর.

525
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
ধন্যবাদ

526
00:38:31,958 --> 00:38:33,583
আমি লাস ভেগাস যাচ্ছি.

527
00:38:34,875 --> 00:38:36,083
আপনার উচিত নয়।

528
00:38:36,166 --> 00:38:38,750
ওহ, আমি... আমাকে করতে হবে।
আমি কাউকে খুঁজছি।

529
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

530
00:38:40,750 --> 00:38:43,125
আমি তোমাকে ধর্ষিত দেখতে চাই না
ভুল মানুষের দ্বারা।

531
00:38:45,208 --> 00:38:46,833
আমি এটা মাথায় বহন করব.

532
00:38:49,916 --> 00:38:52,916
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

533
00:38:59,041 --> 00:39:00,208
[ডুইগ স্ন্যাপস]

534
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
[ফিসফিস করে]
ফাজ.

535
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
[ফিসফিস করে]
হ্যালো?

536
00:39:13,125 --> 00:39:15,666
[মানুষ বকবক করছে]

537
00:39:15,750 --> 00:39:17,416
[ভল্ট 31er 1]
এই জন্য আমি সাইন আপ কি না.

538
00:39:17,500 --> 00:39:20,541
[Vault 31er 2] আমি ফিরে যেতে চাই।
আমি কিভাবে আমার ক্রাইও চেম্বার আবার চালু করব?

539
00:39:20,625 --> 00:39:22,958
[ভল্ট 31er 3]
এটা কিভাবে কাজ করে না, ডোরকনব.

540
00:39:23,041 --> 00:39:24,916
[আদর্শ]
আপনি যদি শুধু আমার কথা শুনতে পারেন.

541
00:39:25,000 --> 00:39:27,375
-[Vault 31ers বকবক করে চলেছে]
-আমার কথা শোন!

542
00:39:27,458 --> 00:39:28,916
[বকবক থেমে যায়]

543
00:39:29,000 --> 00:39:31,583
এমনকি আপনি কে, সিরিয়াসলি?

544
00:39:36,333 --> 00:39:39,375
আমি 200 বছরের পণ্য
জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং এর।

545
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
সুপার ম্যানেজারদের দৌড়ের অংশ।

546
00:39:44,625 --> 00:39:46,833
এবং আপনি সব হয়েছে
আমার কর্মী হতে নির্বাচিত।

547
00:39:48,791 --> 00:39:52,333
আপনি মনে করেন যে আমরা বাকি আছে
দুর্ঘটনাক্রমে ভল্ট 31 এ লক হয়ে গেছে?

548
00:39:52,416 --> 00:39:54,708
আপনি মনে করেন বাড আস্কিনস ভুল করেছেন?

549
00:39:55,666 --> 00:39:57,500
-কখনও না।
-কোন সুযোগ নেই।

550
00:39:57,583 --> 00:39:59,625
-আচ্ছা...
-[ক্লার্ক] ওহ, আমার ঈশ্বর, ক্লডিয়া,

551
00:39:59,708 --> 00:40:01,083
আমরা থাকার চেষ্টা করছি
এখানে একটি কথোপকথন।

552
00:40:01,166 --> 00:40:02,958
[আদর্শ] না, তার একটি পয়েন্ট থাকতে পারে।

553
00:40:04,541 --> 00:40:07,083
আমি তার কিছু কথা অনুমান করি
একেবারে বহিরাগত মনে হয়

554
00:40:08,541 --> 00:40:10,666
কিন্তু দেখুন আমরা কোথায় আছি।

555
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
আমরা পণ্যে দাঁড়িয়ে আছি
তার জীবনের কাজ।

556
00:40:14,166 --> 00:40:16,541
আমরা তার জীবনের কাজ।

557
00:40:16,625 --> 00:40:18,041
এটা কিছু জন্য গুনতে হবে.

558
00:40:22,208 --> 00:40:23,833
এটি বাডের চূড়ান্ত পরীক্ষা।

559
00:40:26,541 --> 00:40:29,333
আমি যদি আপনাদের সবাইকে নেতৃত্ব দিতে পারি
এখান থেকে আমাদের পথ খুঁজে বের করার জন্য,

560
00:40:29,416 --> 00:40:32,791
আমরা নিজেদেরকে প্রমাণ করব
চালিয়ে যাওয়ার যোগ্য

561
00:40:32,875 --> 00:40:36,125
ভল্ট-টেকের কর্পোরেট কৌশল একসাথে।

562
00:40:37,916 --> 00:40:41,458
এবং আপনি যারা
যারা দ্রুত এবং দল হিসেবে কাজ করে...

563
00:40:42,291 --> 00:40:43,958
এই মেধা বিন্দু পাবেন.

564
00:40:44,041 --> 00:40:45,458
[ভল্ট 31er] ওহ!

565
00:40:45,541 --> 00:40:47,000
-মেরিট বিন্দু?
-ওহ।

566
00:40:47,083 --> 00:40:49,333
- [Vault 31ers গুঞ্জন]
-[ক্লার্ক] অপেক্ষা করুন।

567
00:40:49,416 --> 00:40:51,125
আমি একটি মিটিং এ নোট নিলাম
কোম্পানির সাথে

568
00:40:51,208 --> 00:40:53,083
যে বায়ুচলাচল ইনস্টল করা.

569
00:40:53,166 --> 00:40:54,333
ভেন্টিলেশনে ডিব!

570
00:40:54,416 --> 00:40:56,208
ওহ, আগুন দমন ব্যবস্থা।

571
00:40:56,291 --> 00:40:58,041
হয়তো আমরা কিছু জল পেতে পারি
সেখান থেকে

572
00:40:58,125 --> 00:41:00,541
[Vault 31er 1] হয়তো আমরা পারতাম
ভূগর্ভস্থ ধার, একটি টানেল করা.

573
00:41:00,625 --> 00:41:02,708
[ভল্ট 31er 2]
আমি ওভারসির কনসোল হ্যাক করব,

574
00:41:02,791 --> 00:41:04,791
তাই আমরা ওভাররাইড করতে পারি
কিছু নিরাপত্তা প্রোটোকল।

575
00:41:04,875 --> 00:41:07,916
[Vault 31er 3] থাকতে হবে
এখানে কাছাকাছি কোথাও একটি পরিকল্পনা…

576
00:41:08,000 --> 00:41:09,541
♪♪

577
00:41:11,625 --> 00:41:13,375
[রোবোটিক ঘূর্ণায়মান]

578
00:41:14,708 --> 00:41:16,083
[টায়ার চিৎকার করে]

579
00:41:28,083 --> 00:41:31,083
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

580
00:41:42,291 --> 00:41:43,875
[হ্যাঙ্ক ম্যাকলিন]
দৃষ্টি এখনও একটু ঝাপসা?

581
00:41:44,958 --> 00:41:46,541
ওয়েল, আপনি জানেন তারা কি বলে.

582
00:41:48,125 --> 00:41:50,041
- [বরফের ঝাপসা]
- এক গ্লাস শ্যাম্পেন খান।

583
00:41:50,125 --> 00:41:52,250
তুমি কে? [দমকা]

584
00:41:52,333 --> 00:41:53,500
♪♪

585
00:41:53,583 --> 00:41:56,083
-আমার নাম হেনরি ম্যাকলিন।
-হেনরি?

586
00:41:56,166 --> 00:41:58,666
-আমি হ্যাঙ্ক পছন্দ করি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ] হ্যাঙ্ক.

587
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
এটা কি উদ্ধার দিবস?

588
00:42:04,250 --> 00:42:06,458
হ্যাঁ, এটি উদ্ধার দিবস,
ঠিক পথ নয়

589
00:42:06,541 --> 00:42:08,208
আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে।

590
00:42:09,750 --> 00:42:12,458
আমি দৌড়াচ্ছি
এখানে একটি পরীক্ষা

591
00:42:12,541 --> 00:42:14,500
এবং এটা ভাল যাচ্ছে না.

592
00:42:14,583 --> 00:42:17,333
ইঁদুরগুলো অনেক ছোট,
তারা ছোট।

593
00:42:18,750 --> 00:42:21,083
এটি একটি খুব fiddly ব্যবসা.

594
00:42:21,166 --> 00:42:24,916
আহ, ঠিক আছে।
আমি মনে করি কিছু ধরণের ভুল হয়েছে।

595
00:42:25,000 --> 00:42:29,166
আমি ভল্ট-টেকের জন্য সাইন আপ করেছি
প্রিমিয়াম এলিট প্লাস।

596
00:42:29,250 --> 00:42:31,000
আপনি কি সূক্ষ্ম মুদ্রণ পড়েছেন?

597
00:42:31,083 --> 00:42:32,125
হ্যাঁ।

598
00:42:33,416 --> 00:42:34,583
ওয়েল, আমি না.

599
00:42:35,708 --> 00:42:37,041
আমি ক্লাসিক পছন্দ করি।

600
00:42:38,541 --> 00:42:42,875
এত পরিবর্তন হয়েছে
যেহেতু আপনি নীচে গিয়েছিলেন।

601
00:42:42,958 --> 00:42:46,458
কিন্তু এটা কি একই রয়ে গেছে
যে আমাকে উদ্বিগ্ন.

602
00:42:47,208 --> 00:42:48,625
পুরানো অভ্যাস, আমি অনুমান.

603
00:42:50,500 --> 00:42:55,166
তবে আমি আশাবাদী যে আমরা করব
kinks কাজ করতে সক্ষম হবেন.

604
00:42:55,250 --> 00:42:56,625
[ডিভাইস বীপ, ঘড়ি]

605
00:42:58,208 --> 00:42:59,291
[হাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

606
00:43:00,750 --> 00:43:04,000
আমি আপনার ফাইল লক্ষ্য
যে আপনার একটি পরিবার ছিল,

607
00:43:04,083 --> 00:43:06,833
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একজনের জন্য একটি টিকিট কিনেছেন।

608
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
উহ, এটা ব্যয়বহুল ছিল.

609
00:43:11,375 --> 00:43:13,666
[জিহ্বা ক্লিক করে]
আপনি পরিবারের জন্য মূল্য দিতে পারবেন না, স্টিভ.

610
00:43:13,750 --> 00:43:16,750
এ ব্যাপারে আমরা খুবই পরিষ্কার ছিলাম
বিজ্ঞাপনে

611
00:43:16,833 --> 00:43:20,666
পরিবারই প্রথম
সভ্যতার বিল্ডিং ব্লক।

612
00:43:22,208 --> 00:43:23,458
আপনি কি করছেন?

613
00:43:23,541 --> 00:43:25,375
আমি উন্নতি করছি...

614
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
পুরানো প্রযুক্তির একটি অংশ।

615
00:43:31,375 --> 00:43:33,208
-[স্বর স্পন্দিত]
-সভ্যতা।

616
00:43:34,125 --> 00:43:36,166
এটা এখন পর্যন্ত কাজ করেনি.

617
00:43:36,250 --> 00:43:39,041
তবে, যদি আপনি প্রথমে সফল না হন ...

618
00:43:39,125 --> 00:43:40,500
[ক্লিক করা]

619
00:43:42,166 --> 00:43:44,125
[টোন পালস ত্বরান্বিত]

620
00:43:45,833 --> 00:43:47,875
[দাঁত ঝরঝর করে]

621
00:43:50,208 --> 00:43:52,083
[নাড়ি ত্বরান্বিত]

622
00:43:53,083 --> 00:43:55,375
- [স্পলাটিং]
- [মাংস ফোটানো]

623
00:43:55,458 --> 00:43:56,958
[হাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

624
00:43:57,041 --> 00:43:58,458
চেষ্টা করুন, আবার চেষ্টা করুন।

625
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

626
00:44:12,708 --> 00:44:13,708
[লুসি] হ্যালো?

627
00:44:19,708 --> 00:44:20,708
[রসিং]

628
00:44:39,000 --> 00:44:42,791
আমি আমাদের সব আছে বুঝতে
আমাদের সাংস্কৃতিক পার্থক্য,

629
00:44:42,875 --> 00:44:45,083
কিন্তু শুধু তাই আপনি জানেন...

630
00:44:47,166 --> 00:44:48,458
আমি চমৎকার.

631
00:44:48,541 --> 00:44:51,041
[উচ্চ-পিচ বাজছে]

632
00:44:51,125 --> 00:44:54,125
[♪ Johnny Mercer:
"অ্যাক-সেন্ট-চু-এট দ্য ইতিবাচক"]

633
00:44:58,291 --> 00:45:02,958
♪ আপনাকে উচ্চারণ করতে হবে
ইতিবাচক ♪

634
00:45:03,041 --> 00:45:06,583
♪ এলিম-মিনিট নেতিবাচক ♪

635
00:45:06,666 --> 00:45:10,666
♪ এবং ল্যাচ অন
ইতিবাচক ♪

636
00:45:10,750 --> 00:45:13,875
♪ মিস্টার ইন-বিটুইন ♪ এর সাথে ঝামেলা করবেন না

637
00:45:13,958 --> 00:45:18,833
♪ আপনাকে আনন্দ ছড়িয়ে দিতে হবে
সর্বোচ্চ ♪ পর্যন্ত

638
00:45:18,916 --> 00:45:22,375
-♪ বিষণ্ণতা ন্যূনতম ♪ নামিয়ে আনুন
-[Vault 31ers গ্রান্টিং]

639
00:45:22,458 --> 00:45:26,333
♪ বিশ্বাস বা মহামারি আছে ♪

640
00:45:26,416 --> 00:45:29,333
♪ দৃশ্যের উপর হাঁটা দায়বদ্ধ ♪

641
00:45:29,416 --> 00:45:31,416
- [কড়কড়ে]
- [হ্যাচ ক্ল্যাঙ্কিং, প্রতিধ্বনি]

642
00:45:31,500 --> 00:45:33,958
♪ আমার শেষ মন্তব্য, ♪♪ এ জোনাহ

643
00:45:34,041 --> 00:45:36,000
- [কড়কড়ে]
- [সব হাঁপাচ্ছে]

644
00:45:37,458 --> 00:45:38,708
আমি একটি মই খুঁজে!

645
00:45:39,708 --> 00:45:41,708
[হাঁপা]

646
00:45:47,291 --> 00:45:48,708
পথ দেখান, বস।

647
00:45:58,750 --> 00:46:01,750
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

648
00:46:47,791 --> 00:46:50,791
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

649
00:47:01,375 --> 00:47:02,958
[ ঠ্যাং ]

650
00:47:08,458 --> 00:47:11,458
♪♪

651
00:47:36,916 --> 00:47:39,916
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

652
00:47:51,833 --> 00:47:53,666
এত নোংরা।

653
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
ওহ, ম্যান, মল চলে গেছে

654
00:47:59,250 --> 00:48:00,625
এটা সুন্দর.

655
00:48:00,708 --> 00:48:02,708
[বাতাস বাঁশি]

656
00:48:05,583 --> 00:48:08,583
[উত্থান সঙ্গীত বাজানো]

657
00:48:18,791 --> 00:48:21,041
- [জনতার উল্লাস]
-[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

658
00:48:22,625 --> 00:48:24,583
-[নাইট চিৎকার করে]
-[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

659
00:48:24,666 --> 00:48:26,375
[নাইট হাসছে]

660
00:48:26,458 --> 00:48:29,000
[জনতার চিৎকার]

661
00:48:29,083 --> 00:48:30,458
-[ধাতু ঝনঝন শব্দ]
- [সবাই উল্লাস করছে]

662
00:48:32,375 --> 00:48:34,375
[ঘৃনা করা]

663
00:48:36,083 --> 00:48:38,083
-[নাইট চিৎকার করে]
-[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

664
00:48:39,000 --> 00:48:42,166
- [ভূমিতে আঘাত]
-[নাইট] ওহ! এটা নাও, কুত্তা!

665
00:48:43,791 --> 00:48:45,750
[নাইট হাসছে]

666
00:48:45,833 --> 00:48:48,083
[ঘৃনা করা]

667
00:48:52,583 --> 00:48:54,625
- [জোরে চিৎকার]
- [নাইট হাসছে]

668
00:48:54,708 --> 00:48:56,708
- [নাইট] পরবর্তী কে?
- [উল্লাস ও করতালি]

669
00:48:59,500 --> 00:49:01,625
যে খুন করেছিলে তুমি
যে এনসিআর কুত্তা?

670
00:49:02,541 --> 00:49:04,041
ছাঁচ ওভার?

671
00:49:04,875 --> 00:49:06,625
Mold-- Moldaver.

672
00:49:06,708 --> 00:49:09,583
আমি করেছি, আমি... হ্যাঁ।
আমি তাই করেছি।

673
00:49:09,666 --> 00:49:11,333
বাজি ধরতে পারি তোমাকে ম্যাশ করতে।

674
00:49:12,541 --> 00:49:13,708
সম্ভবত।

675
00:49:27,958 --> 00:49:29,333
ঠিক আছে, আমাকে আমার বর্ম পেতে দাও.

676
00:49:30,375 --> 00:49:31,458
বর্ম নেই।

677
00:49:32,458 --> 00:49:34,041
বেয়ারব্যাক

678
00:49:36,291 --> 00:49:38,291
[বর্ম টেনে আনা]

679
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
[উল্লাস এবং করতালি]

680
00:49:46,416 --> 00:49:48,416
[জনতার চিৎকার]

681
00:49:48,500 --> 00:49:50,291
[ভিড়] ওহ!

682
00:49:50,375 --> 00:49:52,083
ওহ! ওহ!

683
00:49:54,625 --> 00:49:58,208
[চিৎকার এবং করতালি]

684
00:50:03,750 --> 00:50:05,750
[ঘৃনা করা]

685
00:50:07,125 --> 00:50:09,000
[চিৎকার, উল্লাস চালিয়ে যাওয়া]

686
00:50:09,083 --> 00:50:10,416
হ্যাঁ!

687
00:50:23,291 --> 00:50:25,166
[উল্লাস এবং করতালি]

688
00:50:30,250 --> 00:50:33,250
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

689
00:50:47,875 --> 00:50:49,666
[ঘৃনা করা]

690
00:50:56,708 --> 00:50:59,416
- [মাংস স্ক্লচিং]
- [জনতার চিৎকার]

691
00:51:02,458 --> 00:51:05,791
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

692
00:51:07,375 --> 00:51:08,666
[ঘৃনা করা]

693
00:51:19,416 --> 00:51:22,250
♪♪

694
00:51:26,291 --> 00:51:28,291
[শ্রবণাতীত]

695
00:51:32,958 --> 00:51:35,958
♪♪

696
00:51:40,166 --> 00:51:42,250
[ভার্টিবার্ড ঘোরাঘুরি]

697
00:51:46,333 --> 00:51:48,333
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

698
00:52:13,958 --> 00:52:15,958
[ভার্টিবার্ড পাওয়ার ডাউন]

699
00:52:24,875 --> 00:52:26,500
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

700
00:52:27,916 --> 00:52:31,791
প্যালাদিন হার্কনেস।
কমনওয়েলথ থেকে যোগাযোগ।

701
00:52:35,541 --> 00:52:37,916
আমি বুঝতে পারছি আমরা আলোচনা করছি
একটি গৃহযুদ্ধ

702
00:52:38,833 --> 00:52:40,833
আমি আমার আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম না.

703
00:52:44,291 --> 00:52:46,000
এবং এখনও, আপনি এখানে.

704
00:52:49,875 --> 00:52:50,958
স্বাগতম।

705
00:52:52,875 --> 00:52:55,875
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]

706
00:53:02,208 --> 00:53:04,416
[♪ চবি চেকার: "আবার টুইস্ট করি"]

707
00:53:04,500 --> 00:53:07,416
♪ চলো সবাই,
হাততালি দাও ♪

708
00:53:07,500 --> 00:53:09,916
♪ ওহ, তোমাকে ভালো লাগছে ♪

709
00:53:10,000 --> 00:53:13,041
♪ আমি আমার গান গাইব,
এটা বেশি সময় লাগবে না ♪

710
00:53:13,125 --> 00:53:16,291
♪ আমরা টুইস্ট করতে যাচ্ছি,
এবং এটি এই মত যায় ♪

711
00:53:16,375 --> 00:53:21,416
♪ চলো, আবার টুইস্ট করা যাক
যেমন আমরা গত গ্রীষ্মে করেছি ♪

712
00:53:21,500 --> 00:53:27,708
♪ হ্যাঁ, আবার টুইস্ট করা যাক
যেমন আমরা গত বছর করেছি ♪

713
00:53:27,791 --> 00:53:33,041
♪ আপনি কি মনে রাখবেন যখন জিনিস
সত্যিই hummin' ♪ ছিল

714
00:53:33,125 --> 00:53:38,291
♪ হ্যাঁ, আবার মোচড় দেওয়া যাক,
মোচড়ের সময় এখানে ♪

715
00:53:39,333 --> 00:53:42,666
♪ হি-আহ, গোলাকার এবং গোলাকার
এবং উপরে এবং নিচে ♪

716
00:53:42,750 --> 00:53:45,583
♪ আমরা আবার যাই ♪

717
00:53:45,666 --> 00:53:51,666
♪ ওহ, বাবু, আমাকে জানাও
তুমি আমাকে খুব ভালোবাসো, এবং তারপর ♪

718
00:53:51,750 --> 00:53:55,208
♪ আবার টুইস্ট
যেমন আমরা গত গ্রীষ্মে করেছি ♪

719
00:53:56,375 --> 00:54:01,833
♪ চলো, আবার টুইস্ট করা যাক
যেমন আমরা গত বছর করেছি ♪

720
00:54:02,166 --> 00:54:06,791
♪ তোমার কি মনে আছে কখন
জিনিস সত্যিই hummin' ♪ ছিল

721
00:54:07,875 --> 00:54:12,791
♪ চলো, আবার মোচড় দিই,
টুইস্টিনের সময় এখানে ♪

722
00:54:12,875 --> 00:54:14,250
♪ বপ, বপ! ♪

723
00:54:18,833 --> 00:54:20,875
♪♪